{"id":3961,"date":"2019-04-05T01:46:19","date_gmt":"2019-04-04T18:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/borderline-entered-the-collection-of-the-french-national-museum\/"},"modified":"2021-08-30T23:53:34","modified_gmt":"2021-08-30T16:53:34","slug":"borderline-entered-the-collection-of-the-french-national-museum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/borderline-entered-the-collection-of-the-french-national-museum\/","title":{"rendered":"T\u00c1C PH\u1ea8M “RANH GI\u1edaI” GIA NH\u1eacP B\u1ed8 S\u01afU T\u1eacP C\u1ee6A B\u1ea2O T\u00c0NG QU\u1ed0C GIA PH\u00c1P"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab V\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng t\u1ea1i Ch\u00e2u \u00c1 \u00bb<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Th\u00e1ng t\u01b0 n\u0103m 2019, B\u1ea3o t\u00e0ng Guimet (Paris, Ph\u00e1p) ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ef1 g\u00f3p m\u1eb7t c\u1ee7a “Ranh gi\u1edbi”, m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n gi\u1eefa nh\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf, di\u1ec5n vi\u00ean, ngh\u1ec7 s\u0129 Tr\u1ea7n N\u1eef Y\u00ean Kh\u00ea v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u s\u01a1n m\u00e0i cao c\u1ea5p Hanoia, trong b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0o b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u1ee7a B\u1ea3o t\u00e0ng Guimet, m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa t\u00f4n vinh ngh\u1ec7 thu\u1eadt ch\u1ebf t\u00e1c \u0111\u1ec9nh cao v\u00e0 s\u1ee9c s\u00e1ng t\u1ea1o m\u00e3nh li\u1ec7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

B\u1ea3o t\u00e0ng Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ch\u00e2u \u00c1 Guimet, t\u1ecda l\u1ea1c t\u1ea1i Qu\u1eadn 16, Paris l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ea3o t\u00e0ng ngh\u1ec7 th\u1eadt Ch\u00e2u \u00c1 l\u1edbn nh\u1ea5t n\u1eb1m ngo\u00e0i Ch\u00e2u \u00c1, v\u1edbi h\u01a1n 50.000 t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt qu\u00fd gi\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y trong kh\u00f4ng gian 55.000m2. Trong h\u01a1n 100 n\u0103m qua, B\u1ea3o t\u00e0ng Guimet \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1eebng ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 mang t\u1edbi cho kh\u00e1ch tham quan m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn t\u01b0\u1eddng t\u1eadn v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ch\u00e2u \u00c1 v\u00e0 c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n minh c\u1ee7a l\u1ee5c \u0111\u1ecba n\u00e0y. Trong v\u00f4 v\u00e0n t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt n\u01a1i \u0111\u00e2y, Vi\u1ec7t Nam s\u1edf h\u1eefu nhi\u1ec1u h\u01a1n 2 ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y, v\u1edbi nh\u1eefng hi\u1ec7n v\u1eadt \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd nh\u01b0 t\u01b0\u1ee3ng Ph\u1eadt t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 6, tr\u1ed1ng \u0111\u1ed3ng \u0110\u00f4ng S\u01a1n v\u00e0 \u0111\u1ed3 g\u1ed1m c\u1ed5 Chu \u0110\u1eadu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u201cRanh gi\u1edbi\u201d l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 ch\u00e2u \u00c1 t\u01b0\u01a1ng lai, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t t\u1ee9 th\u01a1 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u01a1i truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u0103n h\u00f3a g\u1eb7p g\u1ee1 tinh th\u1ea7n \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i. Tr\u00ean h\u00ecnh ch\u00f3p c\u1ee7a chi\u1ebfc N\u00f3n, m\u1ed9t trang ph\u1ee5c truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0 h\u1ecda ti\u1ebft hoa r\u1ef1c r\u1ee1 h\u00f2a h\u1ee3p \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o tr\u00ean n\u1ec1n s\u01a1n m\u00e0i, \u0111\u1eb1ng sau \u0111\u00f3 \u1ea9n hi\u1ec7n b\u1ee9c tranh d\u00e2y gai \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng nh\u1eefng l\u00e1 v\u00e0ng. C\u00e1c m\u00e0u \u0111\u1ecf – da cam s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ed5 x\u01b0a c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00f4i ch\u00f9a v\u00e0 s\u1ef1 s\u00f4i \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7n th\u1eddi c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam. M\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh m\u1ebd n\u01a1i s\u1ef1 huy\u1ec1n b\u00ed g\u1eb7p g\u1ee1 hi\u1ec7n th\u1ef1c, thi\u00ean nhi\u00ean nguy\u00ean th\u1ee7y \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u v\u1edbi c\u00e1c cu\u1ed9c tranh ch\u1ea5p bi\u00ean gi\u1edbi. \u00ab Ranh gi\u1edbi \u00bb \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho s\u1ee9c s\u1ed1ng v\u00e0 tinh hoa th\u1ee7 c\u00f4ng Vi\u1ec7t trong c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

V\u1edbi Y\u00ean Kh\u00ea v\u00e0 Hanoia, \u00ab Ranh gi\u1edbi \u00bb l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1ea7y th\u00e1ch th\u1ee9c. T\u1eeb b\u1ea3n v\u1ebd tay ph\u00e1c th\u1ea3o ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Y\u00ean Kh\u00ea, nh\u00f3m thi\u1ebft k\u1ebf Hanoia \u0111\u00e3 b\u1ecf c\u00f4ng nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u1ec3 hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a \u00fd t\u01b0\u1edfng n\u00e0y b\u1eb1ng h\u00ecnh \u1ea3nh 3D. R\u1ed3i khi h\u00ecnh \u1ea3nh 3D n\u00e0y \u0111\u00e1p \u1ee9ng ho\u00e0n to\u00e0n mong mu\u1ed1n c\u1ee7a Y\u00ean Kh\u00ea, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c in ra tr\u00ean gi\u1ea5y b\u1eb1ng k\u00edch th\u01b0\u1edbc th\u1eadt v\u00e0 g\u1eedi sang Paris \u0111\u1ec3 ngh\u1ec7 s\u0129 t\u1ec9 m\u1ea9n v\u1ebd tay t\u1eebng h\u1ecda ti\u1ebft hoa. R\u1ed3i cu\u1ed9n gi\u1ea5y \u0111\u00f3 l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u1ec1 H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u1ec3 c\u00e1c ngh\u1ec7 nh\u00e2n Hanoia ch\u00e9p v\u00e0 l\u1eafp gh\u00e9p t\u1eebng chi ti\u1ebft hoa l\u00ean tr\u00ean h\u00ecnh kh\u1ed1i th\u1eadt. V\u1edbi hi\u1ec7u \u1ee9ng m\u00e0u c\u0169ng v\u1eady, ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00ean t\u1eebng mi\u1ebfng th\u1ebb s\u01a1n m\u00e0i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafc \u0111\u1ed9 ho\u00e0n h\u1ea3o nh\u01b0 \u00fd. Nh\u01b0ng n\u00fat th\u1eaft k\u1ef9 thu\u1eadt quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 \u0111i\u1ec3m n\u1ed1i gi\u1eefa h\u00ecnh ch\u00f3p ng\u01b0\u1ee3c v\u00e0 \u0111\u1ebf, sao cho hai kh\u1ed1i s\u01a1n m\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p h\u00e0i h\u00f2a v\u1edbi nhau theo m\u1ed9t th\u1ebf \u0111\u1ee9ng c\u00e2n b\u1eb1ng. C\u00f4ng vi\u1ec7c d\u00e1t h\u1ecda ti\u1ebft hoa b\u1eb1ng l\u00e1 v\u00e0ng l\u00ean s\u01a1n m\u00e0i c\u0169ng tinh t\u1ebf kh\u00f4ng k\u00e9m, v\u00ec ch\u00fang ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c ho\u00e0n to\u00e0n. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u00ab Ranh gi\u1edbi \u00bb ra \u0111\u1eddi, th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u1ecdn v\u1eb9n s\u1ee9c s\u00e1ng t\u1ea1o m\u00e3nh li\u1ec7t c\u1ee7a Y\u00ean Kh\u00ea v\u00e0 tay ngh\u1ec1 th\u1ee7 c\u00f4ng \u0111i\u00eau luy\u1ec7n c\u1ee7a Hanoia. M\u1ed9t s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng ng\u1eabu h\u1ee9ng nh\u01b0ng nghi\u00eam t\u00fac v\u00e0 ho\u00e0n h\u1ea3o \u0111\u1ebfn t\u1eebng chi ti\u1ebft. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 trong b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u1ee7a Guimet l\u00e0 ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o l\u1edbn c\u1ee7a Hanoia, m\u1ed9t th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u th\u1ee7 c\u00f4ng Vi\u1ec7t \u0111ang n\u1ed7 l\u1ef1c h\u1ebft m\u00ecnh \u0111\u1ec3 mang s\u01a1n m\u00e0i Vi\u1ec7t v\u01b0\u01a1n l\u00ean t\u1ea7m qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab V\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng t\u1ea1i Ch\u00e2u \u00c1 \u00bb Th\u00e1ng t\u01b0 n\u0103m 2019, B\u1ea3o t\u00e0ng Guimet (Paris, Ph\u00e1p) ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ef1 g\u00f3p m\u1eb7t c\u1ee7a “Ranh gi\u1edbi”, m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n gi\u1eefa nh\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf, di\u1ec5n vi\u00ean, ngh\u1ec7 s\u0129 Tr\u1ea7n N\u1eef Y\u00ean Kh\u00ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3961"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4028,"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3961\/revisions\/4028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.openasiagroup.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}